Перевод: с польского на английский

с английского на польский

uwalniać (się)

См. также в других словарях:

  • uwalniać się – uwolnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oswobadzać samego siebie z czegoś krępującego ruchy, wydostawać się z czegoś ograniczającego wolność; wyzwalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uwalniać się z więzów. Uwolnić się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oswabadzać się, oswobadzać się – oswobodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} własnym wysiłkiem uwalniać się z niewoli; odzyskiwać wolność, wyrywać się spod czyjegoś panowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naród oswobodził się z jarzma najeźdźców. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyzwalać się – wyzwolić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać wolność, uwalniać się spod czyjegoś panowania, czyjejś dominacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyzwolić się z wielowiekowej niewoli. Wyzwolić się spod panowania komunistów.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyplątywać się – wyplątać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać się, uwalniać się z plątaniny czegoś, wyzwalać się z czegoś, co krępuje, oplata, z więzów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ryba próbuje wyplątać się z sieci. Wyplątywać się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wydobywać się – wydobyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydostawać się skądś z trudem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydobyć się ze zwałów śniegu. Wydobywał się powoli spod gruzów. Wydobyć się z więzów, z pęt, z pułapki. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrywać się – wyrwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uwalniać się, wydostawać się skądś siłą, często w dramatycznych okolicznościach; próbować oddalić się od kogoś, przez kogo jest się trzymanym, więzionym : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otrząsać się – otrząsnąć się, otrząść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energicznymi uderzeniami dłoni zrzucać coś z siebie; otrzepywać z siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otrząsnąć się ze śniegu, z liści, z trawy, z piasku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wydzierać się – wydrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać się, wydostawać się skądś z wielkim trudem; uwalniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydrzeć się z czyichś objęć, z rąk bandytów. Oddział wydarł się z okrążenia. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oczyszczać się – oczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oczyścić z czegoś siebie, swoje ubranie; ciało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczyścić się z błota, z insektów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozbywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pozbywać sięam się, pozbywać sięa się, pozbywać sięają się {{/stl 8}}– pozbyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, pozbywać siębędę się, pozbywać siębędzie się, pozbywać siębądź się {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uniezależniać się – uniezależnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się niezależnym, swobodnym, wyzwalać się z jakiejś zależności; uwalniać się, usamodzielniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Finansowo uniezależnił się od rodziców. Państwo to uniezależniało się powoli od dostaw surowców od… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»